20 лет без Стены - 20 Jahre ohne Mauer
1989 - 2009
Мнения людей - Geschichten von heute. Geschichten der Leute
Liebe Natascha, gern ein par Worte dazu: Der
Mauerfall war eine groβe Befreiung für uns in Berlin. Seit 1959 (Blockade,Chrustschow-Ultimatum)
waren wir mit Klassenunternehmungen auf den engen Westberliner Raum beschränkt.
Also schon einige Jahre vor dem Mauerbau. Wollte man auf
Feldmeβ- oder Astronomiefahrten u.a. gehen, so waren umständliche
Papierkriege zu führen. Das Schändlichste dieser Lage war, dass überall eigene
Landsleute diese strengen Kontrollen unternahmen, es also einem Regime gelungen
war, junge Soldaten derart umzuerziehen! Z.B.: Wenn wir per PKW mit kleinen
Kindern durch Sperrstellen wollten, so musste nach langem Warten alles Gepäck ausgeräumt
werden, um zu prüfen, ob nichts Verbotenes dabei war-- was zu weiteren Stunden
des Abwartens führte.
Nach dem 9.November bis heute genieβe ich es an
vielen Stellen, unbehindert über die Zaungrenze zu gehen oder zu fahren. Soweit
einiges Äuβerliche zu Ihrer Frage. Natürlich wussten wir, dass nur durch
Atomwaffen der USA Berlin geschützt war. Und zum Nachteil der Entwicklung im
groβen europäischen Raum, entstand eine groβe Antipathie gegen Ihr Land.
Deshalb schätzen wir Gorbatschow so sehr; offenbar baut sich seitdem eine neue
Zukunft des Miteinander auf.--
Heinz Sch., der erfahrene Lehrer
einer Waldorfschule in Berlin
Дорогая
Наташа, охотно напишу пару слов на эту тему: Падение Стены было большим
освобождением для нас в Берлине. C 1959 (блокада,
ультиматум Хрущева) всё, что касалось классных мероприятий, мы были ограничены
территорией Западного Берлина. То есть, ещё за несколько лет до возведения
Стены. Если мы собирались в поездки, связанные с измерительными работами на
местности или с астрономией, нам предстояло вести настоящие «бумажные» войны
(оформлять много бумаг). Самое позорное в этом положении было то, что этот
строгий контроль повсюду учиняли твои же собственные земляки, т.е режиму
удалось так перевоспитать молодых солдат!
Например:
Когда мы хотели перебраться через места заграждения на автомобилях с маленькими
детьми, мы были вынуждены после долгих ожиданий показывать весь свой багаж,
чтобы проверить, нет ли чего запрещенного- что в свою очередь вело к
последующим часам ожидания.
С
9 ноября и до сих пор я наслаждаюсь возможностью беспрепятственно ходить или
ездить по тем местам, где раньше была граница. Вот то «внешнее», что я могу
написать на Ваш вопрос. Конечно, мы знали, что Берлин был защищен только
благодаря атомному оружию США. И что в ущерб развитию в большом европейском
пространстве возникла сильная антипатия против Вашей страны. Поэтому мы так
ценим Горбачева, очевидно, что с его времени началось строительство нового
будущего взаимопонимания и сотрудничества.—
опытный учитель вальдорфской школы г.Берлина
Или
я очень счастливый человек, или очень равнодушный, или просто глупый... Но свою
жизнь я прожила за своею собственной стеной, в мире своей семьи, в 1989 году
одному сыну было 4 года, другому 7 лет, и он начал ходить в школу, и это
занимало всё моё существование. О существовании Берлинской стены я, скорее
всего, просто не знала, или что-то слышала, но её падение точно прошло мимо,
как мимо прошли первые приезды немцев в школу №3, и вообще - что там творилось
в Западной Европе, мне было просто НЕ ИНТЕРЕСНО. Даже ПУТЧ и ГКЧП не вызвали
никаких эмоций, что уж говорить о Германии. Об истории стены я узнала только во
время поездки в Дрезден с тобой, и помню, что ты тогда даже разозлилась, когда
я сказала, что ничего об этом не знаю. Наверное, ты думала, что я тебя
разыгрываю или придуриваюсь, но я действительно была в полном неведении, я даже
не знала, в каком году эта стена была построена. Так что - с нашей поездки и
началось моё приобщение к данному вопросу. Спасибо тебе и господину Ш, иначе
эта страница истории так и осталась бы для меня закрытой.
опытный учитель вальдорфской школы г.Владимира
|